Two companionable dogs, a Jack Russell Terrier and a Nova Scotia Duck Tolling Retriever, share a cozy couch