The Whale Galaxy NGC 4631 in the constellation Canes Venatici photographed with a Maksutov telescope from Mannheim in Germany.