A hopeful shelter dog gazes through the bars of its kennel in a pet rescue facility looking for a loving forever home