Preparing a flavorful marinated chicken ready for grilling with fresh herbs and spices set on a rustic wooden surface