Near Álftafjörður bay, the Þvottaá area boasts breathtaking basalt dams and unique rock structures, shaped by Iceland’s volcanic forces over time