Old houses perch on a scenic cliff near Siena’s historic center, blending into the Tuscan landscape. A cultural travel in Italy.