The facade of Puno Cathedral blends Andean baroque beauty with colonial history—an iconic landmark in the heart of the highlands