Golden flautas sizzle exuberantly in bubbling oil, echoing Dia de los Muertos feasts and multicultural culinary artistry