Thingmanna Waterfall is a quiet, lesser-known cascade nestled in Iceland’s highlands, offering a peaceful retreat with scenic charm and natural beauty