The hike to Hverfjall Crater offers lunar-like views and a sweeping panorama from the rim of this massive, ancient volcanic crater