Golden layers of lemony cake whisper sugary tales, perfect for quirky International Cake Day and the solstice afternoon tea