A dog gazes longingly through shelter bars, sparking deep feelings of compassion and hope for its future