Two African American podcasters are recording a new episode, discussing and analyzing data shown on documents