Gargoyle faces whispering maritime legends, atop sunlit urban stone, bridge to hidden festivals, like Obon and Dia de los Muertos