Vine-laden green tomatoes cascade in tangled abundance, echoing the Verdant Harvest Festival and World Plant Milk Day's earthy celebrations