Oven-roasted tomatoes and vegetables create a flavorful dish ready to be served at a family gathering