Flexible robotic conformal coating and dispensing system for selective coating potting, bead, and meter-mix dispensing applications