Inside a bustling art studio, a young hispanic teenager, confident and smiling, indulges in his passion for drawing