A photographer examines film negatives by the window, using natural light to reveal the hidden details and nuances captured on film