Vespula germanica, the European wasp, German wasp, or German yellowjacket. Male and female at the moment of mating.