Artists in a dynamic brainstorm, one deep in thought and the other poised to implement ideas, in the warm ambiance of their studio