An ancient cross-topped monument stands solemnly among towering trees in a shadowy, moss-covered cemetery